THE_SAMO تــعــديــل الــتوقــيــت
يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
... مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الزهور المنحوسة, المؤسفة والضعيفة ...
الضائعة في
الغضب
و الحزن
و الدموع
خلف ستار منتصف الليل
العقوبة التي أنتَ عاجزٌ عن حصادها ستكون لك
هذا مدهش
القطار الثقيل يرتفع في السماء ببطء
تماما كما صرّح الساحر واتانابي
إنه يرفع القطار بقوة يديه
ارتفع، ارتفع
ما هذه المهزلة؟
من قال ذلك؟
!غير معقول، إنه ذلك الشخص التي تدور عنه الأحاديث
من؟
!الوسيط الروحاني الوسيم
ويدعى بـ جيل دي لونفير، اقتحم البرنامج للتو
لقد جئت لأكشف أكاذيبك
جيل-ساما
ما الذي يجري هنا؟
!لم أسمع بذلك
!!قم بتدميره
!مستحيل
كما هو متوقع من الساحر واتانابي
إنه يقبل تحدي جيل بكل شجاعة
ما هذا؟
توقف
توقف عن ذلك
إذا أردتني أن أتوقف فاعترف بأكاذيبك
تـوقـف
!إذا لم تعترف فسوف تسقط في الجحيم
!أرجوك توقف
فتاة الجحيم × فتى الجحيم
ماذا سنفعل إذا علمت السيدة بالأمر؟
من الأفضل أن لا تعلم شيئا عن ذلك
هذا صحيح ولكن
إذا علمت بالأمر، أخبرها بأننا حاولنا إيقافك
حسنًا، حسنًا
هذا هو المكان
ماذا يجري؟
أيها الساحر واتانابي، ما الأمر؟
على الأرجح إنه في عالمٌ آخر
إنهم يبالغون على الرغم من أنه برنامج مسرحي
ألا تصدق ذلك؟
بالطبع لا
أوه حقا
على الرغم من أنك تصدق بفتاة الجحيم؟
إنه برنامج تلفازي
ولكن
لا أعتقد بأن إرسال الناس إلى الجحيم هو الحل الوحيد
لهذا السبب يجب أن نوقفها
ما خطبه؟
لا أعلم
يبدو أنّ هنالك أمرٌ ما
سامحني أرجوك! أنا لا أملك أيّ قدرات خارقة
جميعها خدع
هل تشعرين بشيء قادم من تلك الفتاة؟
لا
هل نستطيع التواصل فعلا؟
هكذا الأمر
بما أنك ترين ما تراه فتاة الجحيم
اعتقدت بأنّ ما ترينه أنتِ تراه أيضا فتاة الجحيم
ما الذي يقصدونه بالتواصل؟
هكذا كان الأمر
هل تعتقد أنها تشاهد البرنامج الذي نشاهده على التلفاز؟
لا أعلم
هذا يكفي، لنذهب
فعلا
ما الذي فعلته للساحر واتانابي؟
لقد جعلته يأخذ نظرة خاطفة على الجحيم
ما هذا الهراء
سُحقًا لذلك الوسيط الروحاني المزيف
آنسة آبي
ماذا سنفعل في حلقة الأسبوع القادم؟
أليس هذا واضحا؟
سنعطي الدور لذلك الفتى
أنا أتطلع للعمل معك في الاسبوع القادم
وأنا كذلك
شكرا على جهودك
!اخرس
لابد أنه يبغضك الآن
ما دام الأمر كذلك، فلنجعله يبغضني أكثر
هل تعرفين فتاة الجحيم؟
لقد سمعت عنها
يبدو إنها حقيقية مثلي
من المحتمل إنها ليست من هذا العالم
أجل، ولكن هذا
صحيح
جيل دي لونفير يواجه فتاة الجحيم
ألا تريدين رؤية ذلك، آنسة آبي؟
!أريد رؤية ذلك بالتأكيد
ولكن كيف أقوم بتحديد الموعد يا تُرى؟
إذا كنتِ تريدين موعدا فاطلبي ذلك من واتانابي
!معك حق، إنها فكرة رائعة
سأذهب لأقوم بالتحضيرات
فتاة الجحيم
لا تغترِ بنفسك لأنك أصبحتِ حديث الانترنت
لا أعلم
إذًا لقد كانت السيدة تتواصل معها بدون أن تعلم
ماذا؟
هذا يعني أنها تستطيع الاتصال بك
ولكن لا يمكنك الاتصال بها
..حمدا لله، ذلك الرجل
على أية حال، هل نعتمد عليك بهذا الشأن؟
لقد أصدرت صوتًا
لقد أوقعوا بي
أتمنى لو أنني لم أقبل ذلك التحدي
!لماذا أقوم بتلميع حذائي؟
!لقد انتهى أمري
أردت أن أكون أكثر شهرة قبل أن أموت
نعم؟
السيد واتانابي؟
شكرا على مجهودك اليوم، أنا آبي
أنا ممتن لاتصالك
إن كان الأمر يتعلق بالقوى الخارقة فالساحر واتانابي في خدمتكم
بفضلك، حقق البرنامج نسبة مشاهدة عالية
ونفكر بالقيام بتكملة للحلقة
ما رأيك؟ ألا تريد الانتقام؟
!ضد جيل
!سأفعلها! سأفعلها! بالطبع سأفعلها
دعيني أفعلها من فضلك
سعيدةٌ لسماع ذلك
سوف نلتقي في الاستديو في الساعة التاسعة مساء الغد
دعي الأمر لي
هذه فرصتي
!سوف ترى يا جيل
هذه المرة سأرد لك الدين.. بل سأرده لك صاعين
الوداع
هل هذه التحضيرات كافية؟
نعم، بالمناسبة متى سيكون البث؟
بما أن الوقت متأخر الآن، لا نستطيع عرضه على الهواء مباشرة
لذا قمت بحجز فقرة خاصة للغد
وماذا عنه؟
سوف يأتي في الساعة التاسعة
لقد كان متحمسا البارحة عندما سمع بأمر الانتقام
عندما يكتشف أنها كذبة
سوف يزداد كرهه لي
وعندما تصل الأمور إلى هذا الحد
سنرى إن كان قادرا على الاتصال بفتاة الجحيم أم لا
صحيح، لقد طلبت من فريق العمل أن يفعلوا ما بوسعهم من أجل ذلك
هذا لطف منك
بالمناسبة، بعد أن نتصل بفتاة الجحيم
كم سيستغرق الأمر لكي تأتي؟
لا أعلم
هل ستأتي عن طريق القطار؟ أم تأتي في سيارة؟
مساء الخير
من تكون؟
ما الذي تريده؟
لدي بعض الأمور أود أن أسألك عنها
إذا أردت إجراء مقابلة يمكنك مراجعة قسم العلاقات العامة أولا
هل صحيح أنك ذهبت إلى الجحيم؟
إنها الحقيقة
متى حدث ذلك؟
عندما كنت طفلا
كما قلت لك، قم بمراجعة قسم العلاقات العامة
هل تعرف فتاة الجحيم؟
...ما الذي تتحدث عنه؟ نحن لسنا
لديّ رسالة أريد منك إيصالها إلى فتاة الجحيم
!لقد قلت لك بأننا لا نعرفها
ما هي؟
"توقفي عن ذلك"
"هذا لن يجلب السعادة لأحد"
"لا فائدة من الانتقام"
هذه هي
أتقول أنه لا فائدة من الانتقام؟
نعم
ما الذي تتحدثان عنه؟
هل تعتقد أن هذا نفاق؟
كلاّ، إنه تماما كم قلت
ولكن هذا ما يقوله عقلك فقط
أمّا بداخل قلبك، فأنت لا تستطيع مقاومة الرغبة في تحطيم أعدائك
هذه هي طبيعة البشر
..قد تكون محقا ولكن
إذًا ماذا عنك؟
ماذا عنك؟
ضريح عائلة شيباتا
!ما الذي قمت به؟
ألم تكن هذه زوجتك؟
سوف أقوم بإيصال رسالتك
بالرغم من أنني
أشك بالحصول على الرد
هل هو حقيقي؟
فتاة الجحيم
JS-Subs | TL: Mejaow mejaow.blogspot.com
لقد قاربت منتصف الليل، إلى متى ستجعلني أنتظر؟
أعتقد بأن ذلك سيستغرق بعض الوقت
تصوير السيد جيل استغرق أكثر من اللازم
لماذا جيل فقط؟
!لن يكون هناك انتقام إن لم أكن موجودا
الأمر يجري كما خططنا
أنت محق
نعم؟
أنت الوحيد الذي تفكر بالانتقام
والسيد جيل يقول بأنه يريد خصما قويا
!ماذا؟
!ماذا يعني هذا؟
لقد حان الوقت
هذا ما قاله السيد جيل
هل نقدم له المقبلات؟
هل أنت جائع، سيد واتانابي؟
!توقف
هذه مقبلات جيل أعدها من أجلك
!ساخن
!هل تريد أن تحرقني؟
اللعنة على جيل دي لونفير
إلى متى سيستمر في إذلالي؟
سوف أجعله يدفع ثمن ذلك لاحقا
كمبيوتر؟
وصلة الجحيم؟
من الصعب القول إنها خطأ السيدة
أم خطأ ابنة ذلك الشخص
اخفضي صوتك
على أية حال
لا أعتقد أن السبب مقتصرٌ عليهم
ماذا تقصد؟
ربما هنالك صلة ما بينهما
لدينا طلب، تعالوا معي
من أنت؟
أنت من استدعاني
أنا إنما آي
آي
أنتِ جميلة
خذها
حسنا
ماذا أفعل بهذه؟
إن كُنت حقا تُريد الإنتقام لضغينتك
فقط قم بحلّ ذلكَ الخيط الأحمر
بحلّ الخيط ، ستدخُل في عقدٍ معي
هذا؟
الشخصُ الذي تبغضه سيُبعد إلى الجحيم في الحال
إذًا سأفعلها الآن
ولكن عندما تحصل على إنتقامك
سيتوجّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
عندما تدخل في العقد، سوف تسقط روحك في الجحيم
!ماذا؟
ذلك سيحدث بعد موتك
هل أنت خائف؟
نـ
نـعم
بالطبع سيصاب بالخوف
ما الذي يحدث؟
!ما هذا! لم أسمع بذلك
مرحبا، أنا سعيدٌ بلقائك إنما آي
!ماذا؟ أنت
من تكون؟
أنا جيل دي لونفير
"إنه يعني "الشخص الذي عاد من الجحيم
إنه لشرفٌ كبير لي أن ألتقي بفتاة الجحيم الحقيقية
!جيل، كيف تجرؤ على استغلالي؟
أحسنت عملا
!ساخن
الفجل يناسب الشخص الذي يبدو وجهه كالفجل
والآن اسمحي لي بتوضيح حدث الليلة
أنا أشهر شخص على شاشات التلفاز في الوقت الحالي
وأنتِ أشهر شخص يتحدثون عنه في الانترنت
والفكرة هي معركة الجحيم المصيرية
التي سوف يتم بثها أمام الملأ
لقد وقعنا في فخهم بسهولة
من المستحيل أن ينتصر على السيدة
سوف يكون هذا مسليا
هكذا يجب أن يكون الأمر
!انتظر لحظة، جيل
مع من تتحدث؟
لا يمكننا تصوير البرنامج بهذه الطريقة
ما الذي تقولينه؟ إنهم موجودين هنا
ماذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
ما هذا؟
كيف سأقوم بتوضيح هذا الأمر للإدارة العليا
شكرا على المساعدة
وأنتما الاثنان أيضا
اللعنة
لا فائدة من ذلك
لن تتمكنا من الهرب
وأخيرا أصبحنا لوحدنا
صحيح، لدي رسالة من صحفي اسمه شيباتا
يقول بأنّ الانتقام لا فائدة منه
لقد كان يلعب دور الشخص الصالح
إذا كان مصرًا على ذلك
من الأفضل له أن يقوم
بالكتابة عن الجحيم والأشخاص الذين يتم تعذيبهم هناك
ولكن ذلك مستحيل بالنسبة له
فهو ليس قادر على العودة من الجحيم مثلي
صحيح، لقد وُلدت بقوى خارقة
عندما أدرك والديّ ذلك، قاما بقتلي
ولكنّي عدت من الجحيم
وبعدها
أول شيء قمت به
هو إرسال والديّ إلى الجحيم
ما هذا؟
ولأنني كنت صغيرا، لم أستطع السيطرة على قدرتي
وسببت الفوضى أينما ذهبت
لو كنت كبيرا في ذلك الوقت
ربما استطعت فهم ما قام به والديّ
وما زلت سأفعلها
الجريمة المثالية التي لا يمكن إثباتها
إبادة عائلتي بالكامل
لا أحتاج إلى تبرير انتقامي
ولكن بسبب هذه القوى واجهت الكثير من المصاعب
هل تفهمين ما أقصده؟
آي
عندما أفقد السيطرة على مشاعري وتتملكني الكراهية
أقوم بإرسال الآخرين إلى الجحيم
أنت تعرفين ذلك الشعور
هل تعرفين ذلك الشعور؟
هل تعرفين ذلك؟
قولي شيئا
!تكلمي
!آي احذري
!سيدتي
ألا نستطيع فعل شيء، وانيودو؟
سوف يكون القتال لمصلحتنا إذا تم سحب الخيط
أنتم ترسلون الأشرار إلى الجحيم من أجل الآخرين
ولكن ذلك نفاق
لديكم كل هذه القوة
!لماذا لا تستعملونها من أجل أنفسكم؟
لقد تمزقت ثيابك
لا أستطيع إرسالك إلى الجحيم بهذا الشكل
سوف أبدلها بثياب جديدة
إنها تبدو رائعة عليك
إنها تلائمك تماما
والآن حان وقت الوداع
إلى اللقاء
!!آي
يمكنكم أن تودّعوها الآن
آي
آي؟
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
لماذا تركته يفعل ما يحلو له؟
لقد كنت أفكر
!هذا مستحيل
حسنا سيدتي، اجعليه يدفع ثمن فعلته
لم يتم سحب الخيط بعد
...ولكن على هذا النحو فإن مشاعرك
ما أشعر به لا يهم
لنعد
هل تنوين العودة بعد كل هذه الإهانة؟
إذًا سأقوم بسحبه
سوف أفعلها
إذا فعلتها فسوف تذهب إلى الجحيم أيضا
إذا لم أسحب الخيط الآن، فستقتلني لاحقا
أنت لن تسامحني على سعيي وراء الانتقام
سوف أسامحك، إنها الحقيقة
أنت تكذب
الجحيم مكان مرعب أكثر مما تتصور
لن تستطيع تحمله
!لا تقلل من شأني
هذه هي كبرياء الممثل الفجلي
!انظر
ضغينتُكِ قد سُمِعت
توقفوا
توقفوا عن هذا
..أبي.. أمي
معلمي
!أوقفي ثأرهم
أيُها الظِلُ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودُّ تجربة الموت مرّة ؟
هل تعنين "مرة أخرى"؟
الجحيم مجددا؟
سوف أعترف بانتصارك هذه المرة
ولكن مهما كانت عدد المرات التي أُرسل فيها إلى الجحيم
سوف أعود إلى الحياة وأنهي هذه المنافسة
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
ياللهول
يبدو أني تمكنت من النجاة
آي، لقد وصلك طلب
حسنًا
مكتوب على الشمعة: هيروشي واتانابي
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دائماً أصلُ إلى طريقٍ مسدود
ليس هُناك مهرب
أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وسأجعلُه يطير
هذا المكان سريعُ الزوال
الأبدية التي تُقيّدُني
قادمةٌ أم ذاهبة
كلّها مجرّدُ أحلامٌ عابرة
ما اسمك؟
موراي يوكو
هل تكرهينه؟
لقد وثق أبي بذلك الشخص
وائتمنه عن ما في قلبه بالفعل
...ولكنه منذ البداية
ما هي أمنيتك؟
!أرسل ذلك الشخص إلى الجحيم
ضغينتُكِ قد سُمِعت
الحلقة القادمة: الجارُ الطيب